0
00:00:05,146 --> 00:00:18,818
Ներբեռնեք ենթագրերը կամ բեռնեք դրանք անմիջապես loadsubs.net url-ից
1
00:01:58,375 --> 00:01:59,456
Ցտեսություն, Ռոյ:
2
00:01:59,457 --> 00:02:00,540
Ցտեսություն
3
00:02:16,033 --> 00:02:18,290
- Բարև ձեզ:
- Ասա՛ ինձ:
4
00:02:18,375 --> 00:02:19,456
Հասկացա:
5
00:02:19,457 --> 00:02:20,498
Գրանցված է 2009 թվականին:
6
00:02:20,500 --> 00:02:22,456
Ցզ Վան Շան կալվածք 1205.
7
00:02:22,457 --> 00:02:23,456
25 տարեկան.
8
00:02:23,500 --> 00:02:24,456
Հեռախոսահամար,
9
00:02:24,457 --> 00:02:26,415
9503 0990:
10
00:02:29,250 --> 00:02:30,415
Նա 4 ամսական հղի է:
11
00:02:30,500 --> 00:02:32,415
Դու ուզում ես ուրիշին?
12
00:02:33,417 --> 00:02:35,373
Արդյո՞ք դա կազդի օրգանների վրա:
13
00:02:39,250 --> 00:02:40,415
Այդ դեպքում ո՞րն է խնդիրը։
14
00:02:43,332 --> 00:02:44,415
Դա արեք։
15
00:02:56,292 --> 00:02:59,415
Հոնկոնգում տարեկան միջինը 620 մարդ անհետանում է։
16
00:03:01,292 --> 00:03:02,415
Առանց նախանշանների,
17
00:03:02,457 --> 00:03:07,373
նրանք սովորականի պես գնում են աշխատանքի և գնում դպրոց:
18
00:03:08,375 --> 00:03:10,415
Հետո անհետանում են առանց հետքի։
19
00:03:12,250 --> 00:03:13,331
լա՞վ ես։
20
00:03:13,332 --> 00:03:14,373
Ես գլխապտույտ եմ զգում։
21
00:03:20,417 --> 00:03:21,415
Մենք գտանք այս մարմինները...
22
00:03:21,417 --> 00:03:23,456
Հարավչինական ծովում 2006թ.
23
00:03:23,542 --> 00:03:26,498
Նրանց կուրծքն ու որովայնը կտրված են:
24
00:03:27,500 --> 00:03:30,373
Նրանց սրտերն ու լյարդը հեռացվել են:
25
00:03:30,417 --> 00:03:32,373
Դրանք հետագայում ստուգվում են...
26
00:03:32,417 --> 00:03:34,415
որպես Հոնկոնգում անհայտ կորածներ:
27
00:03:36,375 --> 00:03:38,290
Բոսը գիտի՞, որ հղի է:
28
00:03:42,375 --> 00:03:43,498
Մենք հավատում ենք...
29
00:03:43,500 --> 00:03:48,290
օրգանների թրաֆիքինգի այս կարտելը գործում է արդեն 7 տարի:
30
00:03:50,250 --> 00:03:51,373
Ինչպես միշտ։
31
00:03:52,417 --> 00:03:53,498
Սալին ձախ կողմում,
32
00:03:53,500 --> 00:03:55,331
թմրամիջոցների քսակը աջ կողմում:
33
00:03:55,457 --> 00:03:56,498
Ուշադիր հետևեք:
34
00:04:08,250 --> 00:04:09,456
Մի անհանգստացեք:
35
00:04:09,542 --> 00:04:13,248
Կոնտեյներները Թաիլանդ կհասնեն 2 օրից։
36
00:04:14,332 --> 00:04:17,456
Ես խլուրդ տնկեցի հնարավոր մաքսանենգության կարտելի ներսում:
37
00:04:18,250 --> 00:04:22,249
Ես վստահ եմ, որ մենք շուտով կարող ենք կողպել թիրախը:
38
00:04:38,457 --> 00:04:40,249
Պահապան.
39
00:05:05,541 --> 00:05:07,499
Ուշադիր զննեք աղջկան:
40
00:05:08,291 --> 00:05:10,374
Հաճախորդը 2 օրից կլինի այստեղ՝ վիրահատության։
41
00:05:22,417 --> 00:05:24,374
Մարդու օրգան
42
00:05:31,375 --> 00:05:33,499
-Պապ, դու առաջինը գնա:
- Խնդիր չկա:
43
00:05:33,500 --> 00:05:36,374
Շտապե՛ք: Խնդիր չկա։
44
00:05:42,250 --> 00:05:44,249
Ես այլևս չեմ ուզում խաղալ.
45
00:05:44,250 --> 00:05:45,290
Մի՛ վախեցիր։
46
00:05:46,500 --> 00:05:48,499
Դա զվարճալի! Նայե՛ք
47
00:05:48,542 --> 00:05:50,540
Ես չեմ ուզում խաղալ։
48
00:05:52,375 --> 00:05:54,374
Արի, լսիր հայրիկին:
49
00:05:54,500 --> 00:05:56,290
Քայլ առ քայլ:
50
00:05:56,292 --> 00:05:57,290
Մեկ քայլ...
51
00:05:57,292 --> 00:05:58,331
Քայլ առ քայլ:
52
00:05:58,332 --> 00:06:00,331
Աչքերդ սառույցի վրա պահիր:
53
00:06:00,458 --> 00:06:01,415
Մի՛ վախեցիր:
54
00:06:01,500 --> 00:06:03,249
Հեշտ է։
55
00:06:03,333 --> 00:06:04,415
Լավ աշխատանք!
56
00:06:05,250 --> 00:06:06,499
Շատ լավ!
57
00:06:07,291 --> 00:06:09,456
Նայիր սառույցին, դու նման ես փոքրիկ թռչունին,
58
00:06:09,500 --> 00:06:11,290
սավառնում է երկնքում.
59
00:06:11,375 --> 00:06:13,249
Ճախրող...
60
00:06:13,333 --> 00:06:15,249
Սա, դու շատ արագ ես գնում:
61
00:06:15,250 --> 00:06:17,290
Արի այստեղ, հայրիկ։
62
00:06:17,332 --> 00:06:19,249
Դանդաղեցրե՛ք:
63
00:06:22,417 --> 00:06:23,415
Շնորհակալություն
64
00:06:24,500 --> 00:06:30,456
Դանդաղեցրե՛ք։
65
00:06:30,500 --> 00:06:32,374
Զգույշ, սիրելիս:
66
00:06:36,457 --> 00:06:39,249
Սա!
67
00:06:45,417 --> 00:06:46,374
Կռանալ։
68
00:06:54,292 --> 00:06:57,499
Ո՞վ է քեզ թույլ տվել դուրս հանել նրան:
69
00:06:57,500 --> 00:06:59,290
Բժիշկը.
70
00:06:59,375 --> 00:07:02,374
Ես արդեն զանգել եմ նրան, իսկույն բարձրացրու նրան։
71
00:07:02,500 --> 00:07:05,249
-Կարո՞ղ ես ավելի արագ գնալ:
- Բժի՛շկ:
72
00:07:05,333 --> 00:07:06,456
Բժի՛շկ. Բժի՛շկ.
73
00:07:06,500 --> 00:07:08,331
Շտապե՛ք: Ներս տարեք նրան։
74
00:07:08,375 --> 00:07:09,374
Շտապե՛ք:
75
00:07:38,250 --> 00:07:40,249
Պետք է մի քիչ արյուն հանենք։
76
00:07:41,292 --> 00:07:43,374
Ինչպե՞ս է նա:
77
00:07:43,417 --> 00:07:46,374
Սա, դու լա՞վ ես: Նրա վիճակը կայունացել է։
78
00:07:46,417 --> 00:07:50,374
Բայց նա ունի նորմալ թրոմբոցիտների քանակի միայն 1/3-ը:
79
00:07:50,457 --> 00:07:52,499
Ես նրան նոր դեղամիջոց կտամ:
80
00:07:53,292 --> 00:07:56,415
Կտեսնենք, թե արդյոք նա կլավանա:
81
00:07:57,250 --> 00:08:00,540
Որևէ խոսք ոսկրածուծի փոխպատվաստման մասին:
82
00:08:01,250 --> 00:08:05,290
Մենք գտանք համընկնում, բայց չկարողացանք կապ հաստատել դոնորի հետ:
83
00:08:06,250 --> 00:08:08,331
Եթե ինչ-որ բան լսենք,
84
00:08:08,416 --> 00:08:11,249
հիվանդանոցը կկանչի ձեզ:
85
00:08:11,375 --> 00:08:13,415
Կարո՞ղ եք ինձ տալ դոնորի կոնտակտը:
86
00:08:13,458 --> 00:08:17,249
Ես կարող եմ փորձել զանգահարել նրան:
87
00:08:17,332 --> 00:08:18,540
Կներեք, չեմ կարող։
88
00:08:19,250 --> 00:08:21,415
Նվիրատուի տվյալները գաղտնի են։
89
00:08:22,417 --> 00:08:24,499
Աղաչում եմ քեզ, բժիշկ։
90
00:08:25,500 --> 00:08:28,249
Դուք պետք է համբերատար լինեք:
91
00:09:10,250 --> 00:09:12,456
Chan Chi Kit
92
00:09:19,375 --> 00:09:22,291
Ամեն անհաջողությունից հետո,
93
00:09:22,332 --> 00:09:24,499
ցավը ուժեղանում է:
94
00:09:24,500 --> 00:09:28,291
Ես հարցնում եմ myseIf...
95
00:09:45,457 --> 00:09:55,374
Սա!
96
00:10:00,375 --> 00:10:02,374
Ես երազ ունեի.
97
00:10:02,457 --> 00:10:04,331
Ինչի՞ մասին։
98
00:10:05,292 --> 00:10:07,374
Ես չեմ կարող ձեզ ասել:
99
00:11:11,457 --> 00:11:12,456
Չայ
100
00:11:12,457 --> 00:11:16,331
Ինչո՞ւ ինձ չասացիր, որ քո աղջիկը հիվանդ է:
101
00:11:16,375 --> 00:11:19,374
Ուզու՞մ եք սպասել, մինչև նա մահանա:
102
00:11:19,500 --> 00:11:21,499
Մենք եղբայրներ չե՞նք։
103
00:11:22,457 --> 00:11:24,249
կներես։
104
00:11:24,250 --> 00:11:27,374
Ես չէի գիտակցում, որ նոր դեղամիջոցն այդքան թանկ է:
105
00:11:28,250 --> 00:11:29,249
Չայ!
106
00:11:29,250 --> 00:11:30,499
Սա ինձ համար դստեր պես է:
107
00:11:31,250 --> 00:11:34,249
Ինչ ամոթ է, որ նա այդքան հիվանդ է այդքան երիտասարդ տարիքում:
108
00:11:36,292 --> 00:11:37,499
Այնտեղ!
109
00:11:38,375 --> 00:11:40,290
Ինչ է քո անունը:
110
00:12:19,375 --> 00:12:21,331
Շարժի՛ր
111
00:12:21,500 --> 00:12:23,291
Բաց թող!
112
00:12:23,332 --> 00:12:24,456
Գնա՛
113
00:12:27,417 --> 00:12:29,374
Ի՞նչ ես անում։
114
00:12:32,292 --> 00:12:34,249
Պահապան. Սա լուսանկարն է։
115
00:12:35,500 --> 00:12:38,415
Դուք ձերբակալվել եք 2004 թվականին թմրանյութեր պահելու համար։
116
00:12:38,457 --> 00:12:39,499
Ի՞նչ:
117
00:12:39,500 --> 00:12:42,290
Դուք դատապարտվել եք ցմահ ազատազրկման:
118
00:12:42,332 --> 00:12:45,331
Ես չէի։
119
00:12:45,375 --> 00:12:53,540
Բաց թող ինձ:
120
00:12:54,332 --> 00:12:55,499
Բաց թող!
121
00:13:01,332 --> 00:13:03,291
Հիմա է։
122
00:13:03,457 --> 00:13:04,541
Ստացեք նրա մատնահետքերը:
123
00:13:04,542 --> 00:13:06,249
Ի՞նչ ես ուզում։
124
00:13:06,417 --> 00:13:08,291
Ի՞նչ ես դու իրականում ուզում:
125
00:13:09,250 --> 00:13:10,541
Դուք խաբեցիք իմ բիզնես գործընկերոջը,
126
00:13:11,332 --> 00:13:12,456
Ես ստիպված էի ձեզ ուղղել:
127
00:13:12,500 --> 00:13:14,249
Ո՞վ ես դու
128
00:14:02,375 --> 00:14:05,291
Ինչ եք նայում:
129
00:14:20,500 --> 00:14:21,499
Գնա՛
130
00:14:26,417 --> 00:14:27,541
Ես ոստիկան եմ:
131
00:14:29,457 --> 00:14:30,541
Ես Ոստիկանություն եմ.
132
00:14:31,250 --> 00:14:32,499
Շարժի՛ր Ես Հոնկոնգի ոստիկանությունն եմ:
133
00:14:33,250 --> 00:14:34,290
Ես Հոնկոնգի ոստիկանությունն եմ:
134
00:14:34,375 --> 00:14:37,456
Որևէ մեկը ինձ օգնում է:
135
00:14:37,457 --> 00:14:38,499
Ես կարող եմ վճարել:
136
00:14:39,250 --> 00:14:41,331
Փող!
137
00:14:41,500 --> 00:14:43,290
Փող...
138
00:14:43,292 --> 00:14:44,540
Ես ոստիկան եմ: Վստահի՛ր ինձ:
139
00:14:45,250 --> 00:14:46,415
Օգնիր ինձ: Ես կարող եմ գումար տալ:
140
00:14:46,457 --> 00:14:49,415
Փող...
141
00:14:50,292 --> 00:14:51,374
Մանդարին?
142
00:14:51,417 --> 00:14:53,331
կանտոնե՞ն:
143
00:14:53,417 --> 00:14:55,249
Տեղափոխե՛ք այն։
144
00:14:55,250 --> 00:14:57,290
Կարո՞ղ է որևէ մեկը խոսել կանտոներեն:
145
00:15:00,332 --> 00:15:04,456
Անգլերեն?
146
00:15:14,417 --> 00:15:16,291
Ես կարող եմ վճարել:
147
00:15:16,375 --> 00:15:18,456
Որևէ մեկը ինձ օգնում է:
148
00:15:23,457 --> 00:15:26,249
...և փորձիր...
149
00:15:26,500 --> 00:15:31,374
հրաժարվեմ մեկից, ում ես սիրում եմ:
150
00:15:31,542 --> 00:15:35,249
Ցավոք սրտի, դա ծաղր է...
151
00:15:35,500 --> 00:15:38,456
վերջը շտկվում է...
152
00:15:38,500 --> 00:15:43,499
և վիշտը անտարբերության մեջ:
153
00:15:44,542 --> 00:15:47,540
Դժբախտությունը Իֆեում...
154
00:15:48,250 --> 00:15:50,499
ինձ չի թողնի:
155
00:15:51,250 --> 00:15:53,456
Ամեն անհաջողությունից հետո,
156
00:15:53,457 --> 00:15:56,331
ցավը ուժեղանում է:
157
00:16:16,292 --> 00:16:18,291
Դուք աշխատանքից կազատվեք, եթե այդպես շարունակեք:
158
00:16:18,375 --> 00:16:20,374
Դուք բոլորի ժամանակը կկորցնեիք։
159
00:16:20,457 --> 00:16:22,416
Դուք հիմա՞ր եք, թե՞ ինչ:
160
00:16:23,542 --> 00:16:25,331
Որտե՞ղ են իմ ծխերը:
161
00:16:31,332 --> 00:16:36,290
Նայիր ինձ: Նայիր ինձ:
162
00:16:39,417 --> 00:16:41,249
Ի՜նչ այծե՜
163
00:16:44,250 --> 00:16:46,249
Ի՞նչ ես անում։
164
00:16:46,375 --> 00:16:53,331
Ո՛չ։
165
00:17:07,500 --> 00:17:08,457
Նայիր քեզ!
166
00:17:08,541 --> 00:17:10,415
Դուք ձեզ ոստիկան եք անվանում:
167
00:17:13,458 --> 00:17:16,540
Դու ասացիր, որ ես խոսում եմ որպես ցցված պանկ:
168
00:17:17,458 --> 00:17:20,290
Հիմա դուք ուզում եք իմանալ, թե ինչու ես նման չեմ ոստիկանի:
169
00:17:24,375 --> 00:17:27,249
Ահա թե ինչպես եմ ես ստանում շերեփը:
170
00:17:27,333 --> 00:17:30,290
Դուք կարծում եք, որ նրանք կզանգահարեն և կասեն ձեզ:
171
00:17:38,291 --> 00:17:40,374
Ես փորձում եմ հարվածել դրան:
172
00:17:42,416 --> 00:17:44,332
Սա պետք է փակի տակ պահել:
173
00:18:10,916 --> 00:18:13,707
Քայլեք որքան կարող եք արագ:
174
00:18:26,750 --> 00:18:27,957
Ոչինչ, հանգստացեք:
175
00:18:28,708 --> 00:18:30,749
Որքա՞ն ժամանակ ունեմ:
176
00:18:31,708 --> 00:18:33,915
Կամքի ուժը վճռորոշ է:
177
00:18:34,708 --> 00:18:37,915
Հույս կա, քանի դեռ դու սրտի փոխպատվաստման ցուցակում ես:
178
00:18:41,750 --> 00:18:42,915
Իմ արյան խումբը...
179
00:18:43,875 --> 00:18:45,749
Բոմբեյի հազվագյուտ ֆենոտիպն է:
180
00:18:45,916 --> 00:18:47,874
Ավելի քիչ, քան...
181
00:18:47,958 --> 00:18:49,832
մեկը միլիոնից:
182
00:18:50,708 --> 00:18:51,749
Եթե ինչ-որ բան սխալ է,
183
00:18:51,875 --> 00:18:54,707
մենք կարող ենք ձեզ արհեստական սիրտ նվիրել...
184
00:18:54,833 --> 00:18:56,707
դա կարող է տևել 5 տարի:
185
00:18:57,958 --> 00:18:59,915
Ե՞րբ ես սիրտ կգտնեմ:
186
00:19:01,708 --> 00:19:04,874
Ձեր եղբոր հաշվետվությունը դուրս է եկել:
187
00:19:05,875 --> 00:19:07,832
Նա ունի նույն արյան խումբը։
188
00:19:08,791 --> 00:19:12,707
HLA100%.
189
00:19:32,750 --> 00:19:33,915
Հաջորդ շաբաթ,
190
00:19:35,833 --> 00:19:36,874
մենք գնում ենք Թաիլանդ:
191
00:19:42,875 --> 00:19:44,915
Ես ձեզ էլեկտրոնային սիրտ կտամ:
192
00:19:46,916 --> 00:19:49,749
Փորձագետների կարծիքով՝ այն կարող է տևել 5 տարի։
193
00:19:51,833 --> 00:19:53,957
Ձերն ինձ համար 100% համընկնում է:
194
00:19:56,750 --> 00:19:58,707
Ես չեմ կարող անընդհատ վիրահատվել.
195
00:20:01,875 --> 00:20:03,790
Դու իմ եղբայրն ես:
196
00:20:03,875 --> 00:20:05,790
Մենք միասին ենք մեծացել։
197
00:20:06,875 --> 00:20:08,749
Դու ինձ սիրում ես...
198
00:20:08,958 --> 00:20:10,749
և ինձ տրամադրեց:
199
00:20:10,916 --> 00:20:12,707
Մենք եղբայրներ ենք!
200
00:20:12,916 --> 00:20:14,707
Ես գիտեմ, որ դուք դա չեք անի:
201
00:20:15,833 --> 00:20:16,999
Ես վստահ եմ, որ դուք չեք անի:
202
00:20:34,875 --> 00:20:36,874
Ես ձեր օգնության կարիքն ունեմ այսօր կեսօրին:
203
00:20:37,708 --> 00:20:38,957
Մենք պատվեր ունենք...
204
00:20:39,708 --> 00:20:40,915
2 հոգու առևանգելու համար:
205
00:20:40,958 --> 00:20:42,749
Ամուսին և կին:
206
00:20:42,875 --> 00:20:44,915
Ինձ պայուսակը բեր ընդունարանից։
207
00:20:49,000 --> 00:20:50,957
Ձեր երգելը դաժան է: Թույլ տվեք դա անել:
208
00:20:56,750 --> 00:20:57,957
Դադարեցրե՛ք:
209
00:20:59,708 --> 00:21:00,874
Կրկին!
210
00:21:17,708 --> 00:21:18,749
Բինգո
211
00:21:19,000 --> 00:21:21,707
Նրանք ուզում են, որ ես հիմա ինչ-որ մեկին առևանգեմ:
212
00:21:21,875 --> 00:21:22,957
Որտեղ?
213
00:21:23,708 --> 00:21:23,915
Դեռ չգիտեմ:
214
00:21:25,958 --> 00:21:27,874
Բայց նրանք զենք ունեն:
215
00:21:28,708 --> 00:21:29,790
Ես կհետևեմ ձեր հեռախոսին:
216
00:21:29,833 --> 00:21:30,999
Կանգնեցրեք դրանք, մինչև հասնենք այնտեղ:
217
00:21:31,916 --> 00:21:32,957
Հավաքածու
218
00:21:33,708 --> 00:21:35,707
Վազիր, եթե թթվի:
219
00:21:37,000 --> 00:21:40,707
Մենք հիմա պետք է գնանք, լա՞վ:
220
00:21:46,750 --> 00:21:48,749
Ինչ-որ մեկը մեզ նավ կբարձրացնի:
221
00:21:49,791 --> 00:21:51,707
Մենք լավ կլինենք:
222
00:22:03,708 --> 00:22:06,874
Ես կսպանեմ նրան, եթե նա այնքան դիպչի քո մազերին։
223
00:23:15,958 --> 00:23:17,957
Կռուիզային տերմինա՞լը: Նյարդը նրանց!
224
00:23:17,958 --> 00:23:19,790
Գնացե՛ք այնտեղ։
225
00:23:19,791 --> 00:23:20,832
Այո՛, պարոն։
226
00:23:35,958 --> 00:23:36,999
Գոտի A!
227
00:23:40,708 --> 00:23:41,749
պետ.
228
00:24:09,833 --> 00:24:11,707
Դա նրանք են:
229
00:24:11,791 --> 00:24:12,957
Ողջ պահեք մարդուն:
230
00:24:12,958 --> 00:24:14,707
Վերցրեք նրան նավակ:
231
00:24:14,875 --> 00:24:15,957
Սպանեք կնոջը.
232
00:24:19,875 --> 00:24:20,915
Դուրս հանեք նրան:
233
00:24:50,750 --> 00:24:51,957
Նրանք այստեղ են: Զգույշ եղեք։
234
00:25:05,750 --> 00:25:06,915
Նստե՛ք։
235
00:25:19,750 --> 00:25:20,832
Ինձ չի հետաքրքրում, թե ինչ:
236
00:25:20,875 --> 00:25:22,749
Ձերբակալեք նրանց, եթե նրանք քայլ անեն:
237
00:25:24,791 --> 00:25:26,832
Ուշադրություն խնդրեմ...
238
00:25:26,875 --> 00:25:28,749
Կրակել.
239
00:25:33,833 --> 00:25:35,874
Ես ասացի, կրակե՛ք։
240
00:25:37,958 --> 00:25:39,832
Մի անհանգստացեք, վեր կաց:
241
00:25:40,708 --> 00:25:41,915
Համոզվեք, որ այն չի անջատվում:
242
00:25:41,916 --> 00:25:43,707
Ես չեմ կարող մեռնել!
243
00:25:43,791 --> 00:25:45,790
Մենք ձեզ չվճարե՞նք։
244
00:25:47,708 --> 00:25:48,832
Պարտվող!
245
00:26:23,750 --> 00:26:24,915
Վազի՛ր Շտապե՛ք:
246
00:27:17,708 --> 00:27:22,957
Վե՛ր կաց։
247
00:27:35,750 --> 00:27:36,749
Եղբայր Վա՜
248
00:27:36,750 --> 00:27:40,832
Ես թիրախ ունեմ, արի բեր նրան։
249
00:27:40,833 --> 00:27:43,707
Տարեք նրան դարպաս 8, ես հենց այնտեղ կլինեմ:
250
00:28:00,708 --> 00:28:02,915
Վազի՛ր
251
00:28:06,791 --> 00:28:08,790
Շրջե՛ք նավակը։ Շտապե՛ք:
252
00:28:17,791 --> 00:28:18,832
Դուք փախչում եք?
253
00:28:24,791 --> 00:28:26,749
Ոստիկանություն! Սառեցրե՛ք Իջի՛ր
254
00:28:26,791 --> 00:28:27,832
Սառեցրե՛ք Օգնիր ինձ, սպա։
255
00:28:27,833 --> 00:28:28,707
Իմ հետևում.
256
00:28:28,750 --> 00:28:30,707
Մնա ցած! Ինչ-որ մեկը ցանկանում է սպանել ինձ:
257
00:28:36,875 --> 00:28:37,999
Հեյ
258
00:29:14,791 --> 00:29:15,832
Վազի՛ր
259
00:29:17,708 --> 00:29:18,749
Գնա՛
260
00:29:28,833 --> 00:29:29,999
Հետևե՛ք նրան։
261
00:30:27,833 --> 00:30:28,957
Կասկածյալը գնդակահարվել է զբոսաշրջային տերմինալում,
262
00:30:29,000 --> 00:30:30,915
խնդրում ենք շտապօգնություն ուղարկել:
263
00:30:30,916 --> 00:30:31,874
Վերջ:
264
00:31:49,958 --> 00:31:51,790
Պարոն
265
00:31:52,875 --> 00:31:54,707
Ինչպիսի՞ն է կարգավիճակը:
266
00:31:54,750 --> 00:31:55,790
Պարոն
267
00:31:55,833 --> 00:31:56,957
Նա դեռ կոմայի մեջ է։
268
00:31:57,708 --> 00:31:57,957
Նրա անունը Hung Man Biu է:
269
00:31:57,958 --> 00:31:59,832
32 տարեկան, քրեական անցյալ չունի.
270
00:31:59,958 --> 00:32:02,874
Նա մերսի հիվանդանոցի անեսթեզիոլոգ է:
271
00:32:02,875 --> 00:32:04,957
Երեք կրակոցը կրծքավանդակին հանգեցրել է թոքերի արյունահոսության:
272
00:32:04,958 --> 00:32:07,832
Բժիշկը կվիրահատի, երբ նրա վիճակը կայունանա:
273
00:32:12,916 --> 00:32:13,957
Ներեցեք ինձ։
274
00:32:14,000 --> 00:32:15,707
Իմ անունը Հունգ Ման Կոն է:
275
00:32:15,791 --> 00:32:16,999
Դու խնդրեցիր, որ ներս մտնեմ արյուն տալու։
276
00:32:17,708 --> 00:32:18,957
Խնդրում եմ հետևեք ինձ:
277
00:32:18,958 --> 00:32:19,915
Շնորհակալություն։
278
00:32:20,791 --> 00:32:21,790
Որտե՞ղ է մեր խալը:
279
00:32:22,833 --> 00:32:23,915
Նավակով, մնացածի հետ միասին։
280
00:32:24,791 --> 00:32:26,707
Մենք դեռ կարող ենք հետևել նրանց:
281
00:32:28,833 --> 00:32:30,707
Մենք ճիշտ ուղու վրա ենք:
282
00:32:30,791 --> 00:32:31,790
Այս տղան...
283
00:32:31,791 --> 00:32:33,707
Այնքան մարդիկ են ուզում, որ նա մահանա,
284
00:32:33,958 --> 00:32:35,707
երբ նա արթնանա,
285
00:32:35,708 --> 00:32:36,915
մենք կիմանանք, թե ինչ է կատարվում:
286
00:32:37,791 --> 00:32:39,915
Բժիշկն ասաց, որ դու թույլ սիրտ ունես,
287
00:32:39,958 --> 00:32:42,874
մենք կսկսենք 250cc.
288
00:32:42,958 --> 00:32:44,790
Շնորհակալություն։
289
00:32:45,750 --> 00:32:47,749
Տեղեկացրեք մեզ, եթե հիվանդ եք զգում:
290
00:32:49,916 --> 00:32:50,790
Պարոն
291
00:32:50,916 --> 00:32:52,915
Թիրախի եղբայրն այստեղ է։
292
00:33:06,958 --> 00:33:08,749
Ներողություն,
293
00:33:08,833 --> 00:33:10,915
Ես Չան Կվոկ Վահն եմ, Քոուլուն Ուեսթի հանցագործության բաժինը:
294
00:33:11,750 --> 00:33:13,749
Ես քո եղբոր գործով եմ զբաղվում։
295
00:33:13,833 --> 00:33:15,957
Նա թիրախն էր կրուիզային տերմինալի փոխհրաձգության ժամանակ:
296
00:33:17,916 --> 00:33:19,749
Ինչպե՞ս է նա։
297
00:33:20,958 --> 00:33:22,707
Նա դեռ կոմայի մեջ է։
298
00:33:23,708 --> 00:33:24,957
Նա կասկածյալ է առևանգման մի քանի գործերում:
299
00:33:25,000 --> 00:33:26,915
Նա կալանքի տակ է հարցաքննության համար:
300
00:33:28,833 --> 00:33:29,790
Պարոն
301
00:33:29,916 --> 00:33:31,832
Կարո՞ղ եք ասել ինձ...
302
00:33:31,916 --> 00:33:33,749
եթե նա կարող է ազատվել գրավի դիմաց:
303
00:33:33,791 --> 00:33:34,915
Ես ուզում եմ նրան փաստաբան բերել։
304
00:33:35,833 --> 00:33:36,999
Ինչո՞վ եք զբաղվում։
305
00:33:37,875 --> 00:33:38,999
Խաղալիքների առևտուր.
306
00:33:39,708 --> 00:33:40,707
Դուք այցեքարտ ունե՞ք:
307
00:33:40,708 --> 00:33:40,915
Այո՛։
308
00:33:52,750 --> 00:33:54,832
Ինչպե՞ս են ձեր հարաբերությունները ձեր եղբոր հետ:
309
00:33:57,750 --> 00:33:59,707
Նա մի քանի անգամ արյուն է հանձնել...
310
00:33:59,833 --> 00:34:00,915
կյանքս փրկելու համար։
311
00:34:01,750 --> 00:34:02,832
Նախքան ամուսնանալը,
312
00:34:02,916 --> 00:34:03,957
մենք միասին էինք ապրում:
313
00:34:04,708 --> 00:34:05,915
Մենք շատ մոտ ենք:
314
00:34:21,750 --> 00:34:22,956
Փակե՞լ
315
00:34:23,875 --> 00:34:26,706
Ձեր համարը նրա հեռախոսագրքում չկա։
316
00:34:30,791 --> 00:34:31,956
Իմ հեռախոսահամարն է...
317
00:34:32,708 --> 00:34:34,873
9872 1018:
318
00:34:34,916 --> 00:34:37,748
1972/10/18...
319
00:34:37,833 --> 00:34:39,748
իմ ծննդյան օրն է:
320
00:34:39,833 --> 00:34:40,956
Թիվը հեշտ է հիշել:
321
00:34:41,791 --> 00:34:42,916
Մենք եղբայրներ ենք,
322
00:34:42,958 --> 00:34:45,706
իմ համարը չպետք է լինի նրա հեռախոսի գրքում:
323
00:34:46,708 --> 00:34:47,873
Հաճելի համար.
324
00:34:47,958 --> 00:34:48,998
Այո՛։
325
00:34:49,750 --> 00:34:51,748
Նա տվեց ինձ:
326
00:34:52,916 --> 00:34:53,791
Պարոն
327
00:34:53,791 --> 00:34:55,748
Հեռախոսազանգ քեզ համար:
328
00:34:55,916 --> 00:34:57,706
Կներեք:
329
00:35:01,666 --> 00:35:02,748
Բացե՛ք։
330
00:35:03,750 --> 00:35:04,873
Պարոն
331
00:35:10,833 --> 00:35:12,791
Ես ունեմ քո տղա Չան Չի Քիթը:
332
00:35:12,833 --> 00:35:15,706
Առևտուր արեք նրան Hung Man Biu-ի հետ, եթե ցանկանում եք, որ նա վերադառնա:
333
00:35:15,833 --> 00:35:17,623
Դուք ունեք երկու օր:
334
00:35:17,625 --> 00:35:19,831
եթե ես չտեսնեմ նրան, ես քո տղային կտոր-կտոր կանեմ:
335
00:35:19,875 --> 00:35:22,706
Ո՞վ է սա: Բարև
336
00:35:36,708 --> 00:35:39,748
Դժբախտության մեջ ոստիկանին չե՞ք փրկի։
337
00:35:39,791 --> 00:35:40,916
Ես երբեք դա չեմ ասել:
338
00:35:41,666 --> 00:35:43,623
Բայց ես չեմ կարող կորցնել կասկածյալին:
339
00:35:43,833 --> 00:35:45,623
Մենք չենք կարող օգտվել այդ հնարավորությունից:
340
00:35:45,666 --> 00:35:48,666
Կամ տարիներ շարունակ մեր ջանքերը կթուլանան:
341
00:35:49,791 --> 00:35:51,623
Ես չէի ուզում, որ գործընկեր ոստիկանը նույնպես վիրավորվի:
342
00:35:51,708 --> 00:35:53,623
Նա պարզապես ոստիկան չէր:
343
00:35:53,750 --> 00:35:55,623
Նա իմ զարմիկն է:
344
00:35:59,666 --> 00:36:01,873
Ես Ոստիկանություն եմ.
345
00:36:01,875 --> 00:36:04,666
Ես Հոնկոնգի ոստիկանություն եմ:
346
00:36:05,666 --> 00:36:07,706
Ես Հոնկոնգի ոստիկանություն եմ:
347
00:36:07,791 --> 00:36:09,706
Ո՞վ կարող է օգնել ինձ:
348
00:36:09,708 --> 00:36:11,831
Ես կարող եմ վճարել: Ես կարող եմ գումար տալ!
349
00:36:12,666 --> 00:36:14,706
Կվոնգը եկավ ինձ մոտ մեկ շաբաթ առաջ:
350
00:36:15,625 --> 00:36:20,791
Ձեզ փող է պետք, քանի որ ձեր աղջիկը հիվանդ է:
351
00:36:32,791 --> 00:36:35,623
Եթե ձեզ ավելին է պետք, մենք նորից կխոսենք ամսվա վերջում:
352
00:36:37,708 --> 00:36:40,623
Լավ հոգ տանել ձեր դստեր մասին:
353
00:37:29,791 --> 00:37:30,748
Սա
354
00:37:30,833 --> 00:37:33,791
Գիտե՞ք ինչ է նշանակում ոստիկանություն.
355
00:37:36,625 --> 00:37:38,748
Հայրիկ, տուր ինձ քո հեռախոսը:
356
00:37:41,666 --> 00:37:42,706
Այստեղ!
357
00:37:42,750 --> 00:37:44,916
Ես ձեզ համար հավելված եմ ներբեռնել:
358
00:37:54,875 --> 00:37:55,873
Ոստիկանություն.
359
00:37:58,750 --> 00:37:59,873
PoIice
360
00:38:31,708 --> 00:38:33,706
Նվիրատու
361
00:38:35,916 --> 00:38:38,916
Համաձայնություն ոստիկանության հետ...
362
00:38:38,916 --> 00:38:40,581
Beacon Heights-ից դուրս:
363
00:38:40,625 --> 00:38:41,623
Կանչում է կրկնօրինակում:
364
00:38:41,625 --> 00:38:41,916
Հանգստացեք
365
00:38:42,625 --> 00:38:44,623
Դու նրան դրանից լավ գիտես։
366
00:38:44,625 --> 00:38:46,748
Հանգստացեք Ամեն ինչ վերահսկողության տակ.
367
00:38:48,875 --> 00:38:52,666
Որտե՞ղ է նավակը:
368
00:38:52,666 --> 00:38:53,748
Չգիտեմ!
369
00:38:53,791 --> 00:38:54,748
Որտե՞ղ է նավակը:
370
00:38:54,750 --> 00:38:55,791
Դուք շարքից դուրս եք:
371
00:38:56,708 --> 00:38:58,873
-Ասա՛ ինձ:
- Օգնի՛ր: Օգնե՛ք։
372
00:39:09,791 --> 00:39:10,831
Ի՞նչ ասացի քեզ։
373
00:39:10,875 --> 00:39:12,791
Ոչ մի նորություն, մենք չենք կարող այստեղ նստել և սպասել։
374
00:39:12,791 --> 00:39:14,791
-Ասա ինչ անեմ!
-Չէ, դու ասա ինչ անեմ։
375
00:39:14,833 --> 00:39:18,706
-Չեմ ուզում, որ թոշակդ կորցնես։
- Մենք չենք կարողանում գտնել նավակը կամ իմ եղբորորդուն:
376
00:39:18,916 --> 00:39:21,666
Գերադասում եմ կորցնել աշխատանքս, քան եղբորս։
377
00:39:33,750 --> 00:39:35,748
Բարև Ինչպե՞ս ես։
378
00:39:35,875 --> 00:39:38,831
Կարո՞ղ ես ինձ լսել: Կարո՞ղ եք փրկել իմ աղջկան:
379
00:39:38,916 --> 00:39:39,873
Ո՞վ է սա:
380
00:39:39,875 --> 00:39:41,748
Դուք խոսում եք թայերեն:
381
00:39:41,750 --> 00:39:43,748
Չեմ հասկանում:
382
00:39:43,875 --> 00:39:45,623
Սպասեք մի րոպե:
383
00:39:47,833 --> 00:39:49,623
Խնդրում ենք սպասել:
384
00:39:56,875 --> 00:39:58,666
Ի՞նչ ես ուզում։
385
00:39:58,791 --> 00:39:59,706
Սա ի՞նչ անիծյալ է:
386
00:39:59,750 --> 00:40:00,666
Հեյ Ի՞նչ ես ուզում։
387
00:40:00,708 --> 00:40:01,748
Մի՛ շարժվիր։
388
00:40:01,791 --> 00:40:03,623
- Հեյ! Ի՞նչ ես ուզում։
-Ասում եմ. Մի՛ շարժվիր։
389
00:40:04,750 --> 00:40:07,706
Ասա նրան, որ միայն նա կարող է փրկել իմ աղջկան: Շտապե՛ք...
390
00:40:08,708 --> 00:40:11,831
Մի խաղա հեռախոսի հետ: Ես կախում եմ հեռախոսը:
391
00:40:11,875 --> 00:40:14,666
Բարև Խնդրում եմ պահեք:
392
00:40:14,708 --> 00:40:15,831
Ասա նրան ինչ?
393
00:40:16,875 --> 00:40:18,748
Միայն նա կարող է փրկել իմ աղջկան։
394
00:40:19,666 --> 00:40:21,666
Ինչի՞ մասին ես խոսում:
395
00:40:26,708 --> 00:40:27,831
GIobaI TransIator
396
00:40:28,833 --> 00:40:30,873
Աղջիկս լեյկոզ ունի։
397
00:40:31,791 --> 00:40:33,831
Այս տղայի ոսկրածուծը կարող է փրկել նրան:
398
00:40:34,625 --> 00:40:35,831
Նա կարող է փրկել իմ աղջկան։
399
00:40:35,833 --> 00:40:39,666
Հուսով եմ, որ նա կարող է գալ Թաիլանդ։
400
00:40:52,833 --> 00:40:54,791
Ես խնդրում եմ քեզ, խնդրում եմ օգնիր իմ աղջկան:
401
00:40:59,791 --> 00:41:02,791
Դուք այս հեռախոսի տե՞րն եք:
402
00:41:02,833 --> 00:41:03,831
Թե՞ դու ընկեր ես:
403
00:41:03,833 --> 00:41:06,748
Լսիր ինձ...
404
00:41:07,875 --> 00:41:09,791
Մի աղջիկ կա լեյկոզով:
405
00:41:09,833 --> 00:41:12,791
Ես այս հեռախոսի տերը չեմ:
406
00:41:12,875 --> 00:41:16,748
Ես որսեցի այն ջրից:
407
00:41:16,833 --> 00:41:19,791
Դու տե՞ր ես։
408
00:41:20,791 --> 00:41:24,623
Ձայն չկա: կոտրվե՞լ է։
409
00:41:24,625 --> 00:41:25,791
Ի՞նչ է պատահել։
410
00:41:26,791 --> 00:41:30,706
Դիմացե՛ք Մի՛ կախիր։
411
00:41:30,833 --> 00:41:32,916
Ի՞նչ ասաց նա։
412
00:41:36,833 --> 00:41:38,623
Նա ասաց...
413
00:41:38,791 --> 00:41:41,666
դա նրա հեռախոսը չէ:
414
00:41:41,666 --> 00:41:42,873
Նա հենց նոր գտավ:
415
00:41:57,916 --> 00:42:11,873
Քանի՞ տարեկան է քո դուստրը:
416
00:42:21,666 --> 00:42:22,791
Նա 8 տարեկան է:
417
00:42:31,875 --> 00:42:33,873
Դուք հիվանդ եք: Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:
418
00:42:33,916 --> 00:42:35,873
Գլխացավ.
419
00:42:37,750 --> 00:42:39,791
Այդ դեպքում մենք պետք է գործենք:
420
00:42:40,791 --> 00:42:42,831
Մի ծիծաղիր: Լուրջ ընդունեք սա:
421
00:42:43,625 --> 00:42:45,873
Ես իսկապես վիրահատության կարիք ունեմ:
422
00:42:45,916 --> 00:42:47,706
Այո՛
423
00:42:48,625 --> 00:42:50,706
Բուժքույր, խնդրում եմ նայեք նրան:
424
00:42:57,791 --> 00:43:01,748
-Պապի՜
-Ինչպե՞ս ես, բժիշկ:
425
00:43:05,833 --> 00:43:07,706
Կարո՞ղ եք ինձ ստուգել:
426
00:43:09,791 --> 00:43:11,791
Սիրտս շատ արագ է բաբախում։
427
00:43:15,750 --> 00:43:18,623
Ձեր հիվանդները սպասում են ձեզ:
428
00:43:18,833 --> 00:43:20,831
Մենք ձևացնում ենք.
429
00:43:20,916 --> 00:43:22,623
Իսկապե՞ս:
430
00:43:23,666 --> 00:43:25,873
Հայրիկ, ես մի գաղտնիք ունեմ.
431
00:43:26,791 --> 00:43:27,831
Ի՞նչ:
432
00:43:28,666 --> 00:43:32,748
Բժիշկը գտավ մեկին, ով կարող է փրկել ինձ։
433
00:43:32,833 --> 00:43:35,623
Ես արտագրեցի նրա հեռախոսահամարը։
434
00:43:35,916 --> 00:43:37,623
Որտեղ?
435
00:43:42,666 --> 00:43:45,706
Եթե գտնենք նրան, ապա առողջանամ։
436
00:43:45,708 --> 00:43:49,791
Մի անհանգստացիր, հայրիկ: Մենք նրան կգտնենք։
437
00:43:49,833 --> 00:43:51,873
Կարո՞ղ ես խոստանալ ոչ մեկին չասել:
438
00:43:55,625 --> 00:43:59,873
Խոստանում եմ! Ես կփակեմ այն:
439
00:44:01,708 --> 00:44:03,623
ես առողջանամ։
440
00:44:03,916 --> 00:44:05,873
ես կանեմ։
441
00:44:44,833 --> 00:44:46,748
Ձեր եղբոր վիրահատությունը լավ է անցել։
442
00:44:47,833 --> 00:44:49,623
Նա շուտով կարթնանա:
443
00:44:50,875 --> 00:44:55,791
Երբ նա արթնանա, նա կարող է ինձ ասել, թե ով է ուզում, որ նա մահանա:
444
00:45:03,666 --> 00:45:04,831
Դուք ծխախոտ ունե՞ք:
445
00:45:06,625 --> 00:45:07,666
Այստեղ!
446
00:45:08,625 --> 00:45:09,748
Շնորհակալություն
447
00:45:11,791 --> 00:45:14,791
Հուսով ենք, որ նա կարող է օգնել ձեզ ձեր գործով:
448
00:45:19,833 --> 00:45:21,706
Ես նույնպես հուսով եմ:
449
00:45:21,750 --> 00:45:23,873
Բուժքույրն ասաց, որ դուք թույլ սիրտ ունեք:
450
00:45:24,750 --> 00:45:25,873
Պետք է թողնել ծխելը։
451
00:45:26,625 --> 00:45:29,666
Դա կարող է բուժել իմ վիճակը, բայց ոչ իմ կյանքը:
452
00:45:29,833 --> 00:45:31,791
Դժոխք դրա հետ:
453
00:45:31,875 --> 00:45:33,748
Լավ ասա!
454
00:45:40,708 --> 00:45:41,873
Երբ ես 7 տարեկան էի,
455
00:45:43,666 --> 00:45:45,666
բժիշկն ասաց, որ ես չեմ ապրի մինչև 10 տարեկան:
456
00:45:46,916 --> 00:45:48,791
Երբ ես 10 տարեկան էի,
457
00:45:49,833 --> 00:45:51,831
նա ասաց, որ ես 15-ը չեմ անցնի:
458
00:45:53,625 --> 00:45:54,873
Ես հիմա 43 տարեկան եմ։
459
00:45:56,666 --> 00:45:59,706
Շատ բժիշկներ ասացին, որ դա հրաշք է:
460
00:46:00,791 --> 00:46:02,791
Իմ սրտի ռիթմավարը...
461
00:46:02,791 --> 00:46:04,706
օգտագործվում է 2 մարտկոցով աշխատելու համար։
462
00:46:04,791 --> 00:46:06,831
Այժմ նրանք օգտագործում են չիպ:
463
00:46:08,708 --> 00:46:09,873
Եթե դադարեցվի,
464
00:46:10,625 --> 00:46:11,791
ես մեռնում եմ ակնթարթորեն:
465
00:46:13,625 --> 00:46:14,748
Ավելի քան մեկ տասնամյակ,
466
00:46:15,750 --> 00:46:17,831
Ես սպասում էի սրտի.
467
00:46:19,791 --> 00:46:21,873
Դուք ունեք շատ հազվադեպ արյան խումբ:
468
00:46:23,708 --> 00:46:25,706
10 միլիոնից նույնիսկ մեկը:
469
00:46:25,791 --> 00:46:27,706
Ձեր եղբայրը գիտի՞ այս մասին։
470
00:46:28,708 --> 00:46:29,791
Այո՛
471
00:46:36,833 --> 00:46:38,666
Այս ամբողջ աշխարհում,
472
00:46:38,875 --> 00:46:41,748
միայն քո եղբոր սիրտը կարող է փրկել քեզ:
473
00:46:47,875 --> 00:46:49,623
Բարձրացե՛ք ինձ հետ:
474
00:46:49,666 --> 00:46:51,623
Ես այսօր տեսահոլովակ ստացա,
475
00:46:51,666 --> 00:46:53,623
Ես չգիտեմ, արդյոք դա իրական է:
476
00:46:53,625 --> 00:46:55,873
Ես վախենում եմ այն դիտելուց հետո:
477
00:47:18,625 --> 00:47:19,791
Իմ կյանքը...
478
00:47:19,875 --> 00:47:21,706
կապված է իր.
479
00:47:21,875 --> 00:47:23,623
Եթե ես մեռնեմ,
480
00:47:23,708 --> 00:47:25,706
դու նրան այլևս չես տեսնի:
481
00:47:32,750 --> 00:47:34,748
Իմ սիրտը կկանգնի, եթե նորը չստանամ:
482
00:47:34,750 --> 00:47:36,748
եղբորս դուրս հանիր հիվանդանոցից:
483
00:47:37,791 --> 00:47:39,706
Ձեր ղեկավարը ճանապարհին է:
484
00:47:40,833 --> 00:47:42,831
Ժամանակը սպառվում է:
485
00:47:43,875 --> 00:47:45,791
Ի՜նչ անշահախնդիր ոստիկան։
486
00:47:54,000 --> 00:47:55,206
Լավ...
487
00:47:56,041 --> 00:47:58,041
Հանգստացեք:
488
00:48:01,125 --> 00:48:02,998
-Որտե՞ղ:
- Միջանցք:
489
00:48:08,000 --> 00:48:08,248
Ի՞նչ:
490
00:48:09,000 --> 00:48:10,166
Մեքենան բերեք հետևի դուռը։
491
00:48:10,250 --> 00:48:11,998
Մաքրեք բեռնախցիկը:
492
00:48:12,000 --> 00:48:12,206
Ինչո՞ւ։
493
00:48:12,250 --> 00:48:14,081
Մի՛ հարցրու։
494
00:49:02,041 --> 00:49:03,206
Ստուգեք բջիջը
495
00:49:05,000 --> 00:49:06,998
Եղբայր Կվոնգ, խուց
496
00:49:15,083 --> 00:49:17,206
Նրանք եկել են կասկածյալի համար:
497
00:49:19,166 --> 00:49:22,123
Բա՛ց դուռը։ Նրանք եկել են կասկածյալի համար:
498
00:49:23,000 --> 00:49:24,081
Շտապե՛ք:
499
00:49:41,041 --> 00:49:42,998
Բա՛ց դուռը։
500
00:49:43,000 --> 00:49:44,081
Ես պետք է կասկածյալին ինձ հետ տանեմ:
501
00:49:44,083 --> 00:49:49,998
Անվասայլակ!
502
00:49:51,083 --> 00:49:52,123
Դանդաղ վեր կաց:
503
00:50:00,000 --> 00:50:02,206
Վերահսկեք A գոտին, ամեն ինչ կարգի՞ն է:
504
00:50:02,208 --> 00:50:05,041
Այո, վերջ:
505
00:50:05,083 --> 00:50:06,998
Ի՞նչ է պատահել։
506
00:50:08,125 --> 00:50:10,041
Բանտարկյալը փախել է.
507
00:50:10,041 --> 00:50:12,166
Մենք մեռած ենք։ Եկեք բաժանվենք և փնտրենք նրան:
508
00:50:14,208 --> 00:50:15,998
Մաքրել
509
00:50:54,166 --> 00:50:56,123
Ի՞նչ ես անում այստեղ։
510
00:50:57,208 --> 00:50:59,081
Մնա այնտեղ, որտեղ կաս:
511
00:51:27,250 --> 00:51:29,206
Ի՜նչ այծե՜
512
00:51:50,166 --> 00:51:51,248
Քշեք
513
00:52:02,166 --> 00:52:03,081
Եղբայր Վա՜
514
00:52:03,125 --> 00:52:05,206
Մենք չպետք է դա անենք: Մենք կարող ենք վերադառնալ:
515
00:52:06,000 --> 00:52:07,206
Ինչպե՞ս: Վտանգված է ոստիկանի կյանքը.
516
00:52:07,250 --> 00:52:08,291
Ուրեմն ինչ կլինի, եթե մենք հանձնենք կասկածյալին:
517
00:52:09,000 --> 00:52:11,041
Եթե նրան չազատեն, մենք բոլորս բանտ կգնանք։
518
00:52:11,083 --> 00:52:12,206
Մենք ընտրություն չունենք!
519
00:52:13,125 --> 00:52:14,248
Դուք դուրս եկաք երեկ երեկոյան:
520
00:52:14,250 --> 00:52:16,123
Բացվեց նոր բարջ.
521
00:52:16,125 --> 00:52:17,248
Աղջիկները գեղեցիկ են։
522
00:52:18,083 --> 00:52:19,166
Ի՜նչ այծե՜
523
00:52:37,125 --> 00:52:40,123
Ի՞նչ է պատահել։
524
00:52:44,000 --> 00:52:45,166
Գնացեք բջիջ
525
00:52:45,250 --> 00:52:47,041
Անմիջապես!
526
00:52:56,083 --> 00:52:59,041
Բաց է։ Եկեք գնանք։
527
00:52:59,083 --> 00:53:00,081
Արագ!
528
00:53:08,250 --> 00:53:09,998
Ո՞վ է դա։
529
00:53:11,041 --> 00:53:13,081
Կանգ առեք
530
00:53:37,000 --> 00:53:39,291
Դուք ոչինչ չեք տեսել, պարզապես հեռացեք:
531
00:53:42,291 --> 00:53:44,081
Վերադարձե՛ք նրանց...
532
00:53:44,083 --> 00:53:46,041
թե չէ կյանքիդ մնացած մասը կանցկացնես այստեղ:
533
00:53:46,083 --> 00:53:47,081
Ի՞նչ ես անում։
534
00:53:47,208 --> 00:53:50,041
Վերադարձի՛ր քո սենյակ։
535
00:53:56,125 --> 00:53:57,206
Կանայք և երեխաներ. Ինչո՞ւ են նրանք այստեղ։
536
00:53:57,208 --> 00:53:58,166
Ձեր գործը չէ:
537
00:53:58,208 --> 00:53:59,998
Նա վերցրեց իմ հեռախոսը:
538
00:54:00,041 --> 00:54:02,166
Մենք մեռած ենք, եթե նա զանգի:
539
00:54:14,208 --> 00:54:16,123
Վերադարձե՛ք։
540
00:54:30,000 --> 00:54:31,206
Տարեք նրան Վոնգ Շեկ Պիեր:
541
00:54:31,208 --> 00:54:32,248
Լսեք:
542
00:54:32,250 --> 00:54:33,998
Ես նրան չեմ հանձնի։
543
00:54:34,125 --> 00:54:35,206
Եթե իմ եղբորորդուն ինչ-որ բան պատահի,
544
00:54:35,250 --> 00:54:37,041
Ես կփորագրեմ նրա սիրտը:
545
00:54:37,083 --> 00:54:38,081
Ես ձեզ ասում եմ.
546
00:54:38,125 --> 00:54:39,206
Դուք և ձեր եղբորորդին մահացել եք:
547
00:55:07,166 --> 00:55:08,166
Հեռացի՛ր։
548
00:55:52,166 --> 00:55:53,206
Ո՞վ է քեզ ասել, որ կրակ բացես։
549
00:55:53,208 --> 00:55:55,166
Դուք բոլորդ մեռած եք, եթե նրանց հետ որևէ բան պատահի:
550
00:55:55,166 --> 00:56:01,041
Մի՛ կրակիր։ Պահեք ձեր կրակը:
551
00:56:01,208 --> 00:56:06,998
Շարժի՛ր
552
00:58:40,208 --> 00:58:47,041
Հավաքածու
553
00:58:52,166 --> 00:58:53,166
Նա՞ է։
554
00:58:56,208 --> 00:58:59,248
Հետևեք հեռախոսի գտնվելու վայրը Թաիլանդում:
555
00:59:00,250 --> 00:59:02,081
ես դա կանեմ։
556
00:59:03,125 --> 00:59:04,998
Տվեք ինձ 2 օր:
557
00:59:05,083 --> 00:59:07,041
Չեմ կարծում, որ Աստված կխաղա մեզ հետ:
558
00:59:28,166 --> 00:59:29,998
Լի Թայ Յուն!
559
00:59:30,166 --> 00:59:32,123
Լի Թայ Յուն: Դուռը բացե՛ք:
560
00:59:34,000 --> 00:59:35,166
Մենք ընկերներ ենք?
561
00:59:52,041 --> 00:59:53,206
Սա կաշխատի?
562
00:59:54,208 --> 00:59:56,081
չգիտեմ։
563
00:59:57,000 --> 00:59:58,998
Ինչու՞ չեք զանգում շտապօգնություն։
564
01:00:04,000 --> 01:00:06,166
Մի՛ սպանիր նրան: Մեզ նա ողջ է պետք։
565
01:00:06,208 --> 01:00:08,123
Այո, պարոն:
566
01:00:14,000 --> 01:00:17,123
Ես թույլ չեմ տա, որ իմ եղբորորդին վիրավորվի: Տվեք ինձ 3 օր:
567
01:00:17,208 --> 01:00:18,291
Սխալ
568
01:00:24,083 --> 01:00:25,998
Եղբայր Վահ: Ես հասկացա:
569
01:00:26,041 --> 01:00:28,998
Զանգը Բանգկոկի բանտից է:
570
01:00:29,166 --> 01:00:33,123
Մեր տղան կարող է ներսում լինել: Խնդրում եմ զգույշ եղեք:
571
01:00:37,250 --> 01:00:39,041
Բարև
572
01:00:48,166 --> 01:00:49,206
Ի՞նչ է դա։
573
01:00:50,041 --> 01:00:52,041
Ես քեզ հետևեցի այստեղ բանտից։
574
01:00:54,208 --> 01:00:55,998
Ի՞նչ ես ուզում։
575
01:00:57,000 --> 01:00:58,206
Ես ուզում եմ ինչ-որ մեկին տեսնել:
576
01:01:27,125 --> 01:01:28,206
Սա!
577
01:01:29,041 --> 01:01:30,248
Լավ?
578
01:01:36,000 --> 01:01:38,998
Պատասխան չկա:
579
01:01:41,125 --> 01:01:42,998
Հայրիկ
580
01:01:43,208 --> 01:01:45,081
Ես վախենում եմ։
581
01:01:54,291 --> 01:01:58,123
Սա, նայիր այս փոքրիկ բույսին:
582
01:02:00,000 --> 01:02:03,166
Մինչ այն կսկսի բողբոջել,
583
01:02:04,083 --> 01:02:07,248
դա միայն հողի մեջ թաղված սերմ է...
584
01:02:08,041 --> 01:02:10,206
կատարյալ մթության մեջ.
585
01:02:11,083 --> 01:02:14,081
Նա չգիտի, թե ինչպիսին կլինի իր ապագան։
586
01:02:15,041 --> 01:02:17,248
Ճիշտ այնպես, ինչպես դու և ես:
587
01:02:18,166 --> 01:02:20,123
Երկուսս էլ վախենում ենք։
588
01:02:21,166 --> 01:02:24,248
Այդ պատճառով մենք պետք է հույս ունենանք:
589
01:02:26,166 --> 01:02:28,123
Ճիշտ այնպես, ինչպես սերմը մութ հողում:
590
01:02:28,125 --> 01:02:32,248
Քանի դեռ այն չի հանձնվում, բողբոջում և աճում է,
591
01:02:32,291 --> 01:02:34,248
այն մի օր կտեսնի արևի լույսը:
592
01:02:37,000 --> 01:02:41,248
Աշխարհը լի է հրաշքներով։
593
01:02:49,250 --> 01:02:51,041
Մենք պետք է հույս ունենանք.
594
01:02:51,250 --> 01:02:53,123
Ժպտացե՛ք:
595
01:03:38,166 --> 01:03:39,291
Շնորհակալ եմ:
596
01:03:50,250 --> 01:03:52,081
Անուշիկս?
597
01:03:53,166 --> 01:03:55,041
Արդյո՞ք երեխան կրկին լաց է լինում:
598
01:03:55,083 --> 01:03:56,041
Այո:
599
01:03:56,125 --> 01:03:57,248
Որտե՞ղ եք եղել:
600
01:03:58,000 --> 01:04:00,998
Մայրիկն ու հայրիկը սպասում են քեզ:
601
01:04:01,250 --> 01:04:03,081
Կարո՞ղ եք կառավարել:
602
01:04:04,208 --> 01:04:06,081
Ե՞րբ ես տանը լինելու:
603
01:04:09,000 --> 01:04:10,248
Ինչու՞ ձեզանից երկուսը:
604
01:04:11,208 --> 01:04:13,123
Մենք բեռնաթափելու շատ բան ունենք։
605
01:04:17,083 --> 01:04:18,248
Բացեք...
606
01:04:59,166 --> 01:05:00,248
Հետևե՛ք ինձ։
607
01:05:00,250 --> 01:05:02,081
Ինչ-որ մեկը ցանկանում է տեսնել ձեզ:
608
01:05:09,208 --> 01:05:11,248
Պարոն, մենք նրանց հետքերով գնացինք դոկտոր Լի Թայ Յունին:
609
01:05:11,250 --> 01:05:15,123
148 RecIamation Street Յաու Մա Տեյում:
610
01:05:27,125 --> 01:05:28,166
Ի՞նչ ես անում։
611
01:05:32,166 --> 01:05:33,206
Գիտե՞ք:
612
01:05:33,208 --> 01:05:35,166
Դուք մեզ կսպանեք։
613
01:05:36,000 --> 01:05:38,041
Վստահի՛ր ինձ։ Լավ կլինի։
614
01:05:47,250 --> 01:05:48,123
Քեռի՜
615
01:05:48,250 --> 01:05:48,998
Հավաքածու
616
01:05:49,041 --> 01:05:50,041
-Քեռի՜
- Հավաքածու!
617
01:05:50,041 --> 01:05:50,998
Հանգստացեք:
618
01:05:51,041 --> 01:05:53,041
-Քեռի՜
- Հավաքածու!
619
01:05:53,125 --> 01:05:54,123
Կանգնե՛ք տեղում:
620
01:05:54,166 --> 01:05:55,166
Հավաքածու
621
01:06:03,125 --> 01:06:04,248
Դուք ունեք 15 րոպե:
622
01:06:05,000 --> 01:06:06,081
Ընդամենը 15 րոպե։
623
01:06:39,125 --> 01:06:40,248
Ծածկե՛ք
624
01:06:50,250 --> 01:06:52,041
Դիտեք նրան։
625
01:07:11,208 --> 01:07:13,081
Ե՞րբ ես ինձ դուրս հանում:
626
01:07:13,166 --> 01:07:15,123
Ես պետք է համոզվեմ, որ դու այստեղ ես,
627
01:07:16,000 --> 01:07:17,248
ապա ես քեզ դուրս կհանեմ:
628
01:07:18,000 --> 01:07:19,998
Ես ունեմ մեղավորի եղբայրը.
629
01:07:20,041 --> 01:07:21,081
Նրանք չէին համարձակվի ձեզ դիպչել:
630
01:08:17,917 --> 01:08:18,957
Վերցրու այս փողը,
631
01:08:19,750 --> 01:08:21,748
տարեք ձեր աղջկան։
632
01:08:21,832 --> 01:08:24,832
Ես չպետք է քեզ այս գործը վերցնեի:
633
01:08:29,917 --> 01:08:30,916
Եղբայր Վահ:
634
01:08:31,832 --> 01:08:33,707
Մենք պտուտակված ենք:
635
01:08:33,957 --> 01:08:36,748
Նրանք տարան կասկածյալին:
636
01:08:41,875 --> 01:08:42,832
Ի՞նչ է դա:
637
01:08:43,832 --> 01:08:44,916
Մեծ բերանը դժվարության մեջ է:
638
01:08:45,917 --> 01:08:47,916
Հանցագործն առևանգել է եղբորը.
639
01:08:49,792 --> 01:08:50,998
Ես մենակ եմ եկել:
640
01:08:52,750 --> 01:08:53,748
Հավաքածու:
641
01:08:53,750 --> 01:08:55,916
Նայիր ինձ:
642
01:08:56,750 --> 01:08:57,873
Մենք կհաղթահարենք սա:
643
01:08:58,875 --> 01:09:00,707
Քայլ առ քայլ,
644
01:09:00,792 --> 01:09:01,873
մենք կարող ենք դա անել:
645
01:09:01,875 --> 01:09:02,832
Քեռի՛
646
01:09:06,707 --> 01:09:07,791
Մենք ելք ունե՞նք։
647
01:09:08,792 --> 01:09:09,957
Ես քեզ դուրս կհանեմ, նույնիսկ եթե ստիպված լինեմ պայթեցնել այս վայրը:
648
01:09:11,792 --> 01:09:12,916
Ասա ինձ...
649
01:09:12,957 --> 01:09:14,791
Ինչպե՞ս կարող եմ նրան դուրս հանել:
650
01:09:14,875 --> 01:09:15,916
Փողը խնդիր չէ.
651
01:09:15,917 --> 01:09:16,916
Ասա՛ ինձ:
652
01:09:22,875 --> 01:09:24,873
Դուք շատ դժվար եք աշխատում:
653
01:09:25,917 --> 01:09:28,707
Այս ժամի՞ն առաքում եք կատարում:
654
01:09:40,707 --> 01:09:42,957
Ես քեզ թույլ եմ տվել ներս մտնել, քանի որ մենք եղբայրների պես ենք:
655
01:09:43,750 --> 01:09:45,791
Ինչպե՞ս կարող էիր դա անել ինձ հետ:
656
01:09:48,832 --> 01:09:49,791
Կներեք, շեֆ!
657
01:09:49,792 --> 01:09:50,748
Լավ!
658
01:09:50,957 --> 01:09:52,957
Եթե ես դեռ քո ղեկավարն եմ,
659
01:09:56,000 --> 01:09:58,707
Ես քեզ հնարավորություն եմ տալիս հոգ տանել նրա մասին:
660
01:10:06,832 --> 01:10:08,791
Բայց ես քեզ չեմ ստիպի:
661
01:10:21,750 --> 01:10:22,916
Սա?
662
01:10:33,792 --> 01:10:37,707
Մենք ստուգեցինք այս աղջկա արյան խումբը։
663
01:10:37,832 --> 01:10:39,873
Ես կարող եմ փրկել քո աղջկան:
664
01:10:49,832 --> 01:10:53,832
HLA100% համընկնում:
665
01:10:55,707 --> 01:10:56,916
Եթե չես անելու,
666
01:10:58,957 --> 01:11:01,873
Ես այս աղջկան կվաճառեմ ուրիշին։
667
01:11:04,750 --> 01:11:07,791
Նա քո վերջին հույսն է:
668
01:11:09,707 --> 01:11:10,707
ես դա կանեմ։
669
01:11:12,750 --> 01:11:14,748
Ոչ...
670
01:11:14,750 --> 01:11:16,832
Ոչ...Ոչ։
671
01:11:36,792 --> 01:11:38,916
Մահացած մարդը անարժեք է:
672
01:11:46,792 --> 01:11:47,873
Դու այստեղ ես:
673
01:11:49,957 --> 01:11:51,832
Շնորհակալություն ձեզ!
674
01:11:52,875 --> 01:11:54,832
Կամ ես այդքան արագ այստեղ չեմ լինի:
675
01:11:54,875 --> 01:11:55,957
Շնորհակալ եմ:
676
01:11:56,000 --> 01:11:57,957
Մի նշեք դա, պարոն Հունգ:
677
01:11:58,707 --> 01:11:59,916
Եթե այն ժամանակ չփրկեիր ինձ,
678
01:12:00,957 --> 01:12:02,748
Ես այսօր այստեղ չեմ լինի:
679
01:12:06,832 --> 01:12:08,707
Գեղեցիկ փողկապ!
680
01:12:09,875 --> 01:12:10,873
Շնորհակալություն։
681
01:12:21,875 --> 01:12:23,707
Դուք դա լսե՞լ եք:
682
01:12:27,707 --> 01:12:29,707
Նա շնորհակալություն հայտնեց ինձ։
683
01:12:30,750 --> 01:12:31,832
Դուք դա լսե՞լ եք:
684
01:12:34,000 --> 01:12:35,998
Ոստիկանները միակը չեն...
685
01:12:36,750 --> 01:12:37,957
ով կարող է անձնուրաց լինել:
686
01:12:37,957 --> 01:12:39,832
Դուք ուզում եք սպանել ձեր սեփական եղբորը.
687
01:12:40,707 --> 01:12:42,707
Դու շանից վատն ես:
688
01:12:42,875 --> 01:12:44,916
Քանի՞ կյանք եմ փրկել:
689
01:12:45,750 --> 01:12:46,916
Դուք գաղափար ունե՞ք։
690
01:12:49,792 --> 01:12:50,957
Նա ողջ է...
691
01:12:51,750 --> 01:12:52,957
իմ պատճառով:
692
01:12:53,832 --> 01:12:55,707
Կամ այլապես...
693
01:12:55,917 --> 01:12:58,916
նրան արդեն կերակրել են Կամբոջայի շներին։
694
01:12:59,917 --> 01:13:01,957
Ես մի կյանք եմ խլում...
695
01:13:02,707 --> 01:13:03,873
փրկելու իմ սեփականը:
696
01:13:05,707 --> 01:13:06,916
Ի՞նչ վատ բան կա դրա մեջ:
697
01:13:09,957 --> 01:13:11,791
Նա...
698
01:13:12,707 --> 01:13:13,957
իմ եղբայրն է:
699
01:13:15,707 --> 01:13:17,748
Ինչ կա մեր միջև,
700
01:13:17,792 --> 01:13:19,791
քո գործը չէ:
701
01:13:22,875 --> 01:13:24,832
Իմ կյանքը դժվար է եղել...
702
01:13:25,875 --> 01:13:27,916
բայց ես դեռ այսքան հեռու եմ եկել:
703
01:13:28,707 --> 01:13:29,832
Նայիր քեզ:
704
01:13:30,792 --> 01:13:32,707
Դու հեշտ էիր,
705
01:13:32,957 --> 01:13:34,957
բայց դու դա չես գնահատում...
706
01:13:36,832 --> 01:13:39,707
և վերջում արյունահոսում է ամբողջ տեղում:
707
01:13:43,707 --> 01:13:45,707
Նայիր քեզ...
708
01:13:45,792 --> 01:13:46,916
Այնքան խղճուկ:
709
01:13:48,875 --> 01:13:51,791
Դուք ավելի ու ավելի շատ եք հնչում խելագար շան նման:
710
01:14:03,957 --> 01:14:05,916
Ինձնից բացի,
711
01:14:07,707 --> 01:14:09,707
բոլորը վախենում են մեռնել:
712
01:14:10,832 --> 01:14:12,707
Ասեմ ինչ...
713
01:14:13,792 --> 01:14:15,916
Ես քեզ ճանապարհ եմ ուղարկում:
714
01:14:23,707 --> 01:14:25,748
Ի՜նչ սարսափելի խառնաշփոթ է։
715
01:14:26,917 --> 01:14:28,791
Սա նվեր համարեք:
716
01:14:29,000 --> 01:14:30,791
Գնացեք և վաճառեք դրանք:
717
01:14:31,957 --> 01:14:32,998
Շնորհակալություն
718
01:14:35,792 --> 01:14:36,957
Նշանակվել է վիրահատություն։
719
01:14:37,750 --> 01:14:39,707
Մենք կարող ենք սկսել, երբ ձեր եղբայրը գա այստեղ:
720
01:14:40,707 --> 01:14:41,916
Զանգիր ինձ, երբ պատրաստ լինես:
721
01:14:42,792 --> 01:14:44,707
Դարձրեք այն արագ:
722
01:14:57,792 --> 01:15:00,748
Բարև, ես եկել եմ հեռախոսը վերցնելու։
723
01:15:01,792 --> 01:15:02,832
Փող բերե՞լ եք։
724
01:15:02,832 --> 01:15:03,873
Այո՛
725
01:15:04,832 --> 01:15:05,873
Շնորհակալություն
726
01:15:07,875 --> 01:15:09,998
Այն աշխատում է: Դուք ամեն ինչ պատրաստ եք:
727
01:15:10,707 --> 01:15:11,791
Շնորհակալություն
728
01:15:13,792 --> 01:15:15,916
Ձեր հեռախոսը շարունակում էր զանգել։
729
01:15:16,792 --> 01:15:18,873
Նայե՛ք դրան։
730
01:15:29,875 --> 01:15:31,832
Սա, ուր ես գնում:
731
01:15:31,832 --> 01:15:33,957
Ես ուզում եմ մենակ լինել։ Դա գաղտնիք է։
732
01:15:36,832 --> 01:15:37,873
Բարև
733
01:15:37,917 --> 01:15:39,791
Դու ինձ զանգե՞լ ես:
734
01:15:39,792 --> 01:15:40,873
Ես շատ բաց թողնված զանգեր ունեմ:
735
01:15:40,917 --> 01:15:42,998
Գերազանց! Ես վերջապես բռնեցի քեզ!
736
01:15:43,707 --> 01:15:44,832
Ի՞նչ ես ասում։
737
01:15:44,832 --> 01:15:45,791
Ցտեսություն
738
01:16:04,792 --> 01:16:07,748
Տղամարդը կանչեց ինձ:
739
01:16:48,957 --> 01:16:50,707
Ի՞նչ է կատարվում։
740
01:16:51,875 --> 01:16:52,957
Փող?
741
01:17:37,792 --> 01:17:39,873
Սա քո կնքահայրն է:
742
01:17:40,792 --> 01:17:41,916
Ձեր հայրիկը աշխատում է:
743
01:17:41,957 --> 01:17:44,791
Թող նա ավարտի աշխատանքը, լա՞վ:
744
01:17:45,832 --> 01:17:47,791
Ես նրան կասեմ, որ հետո զանգի քեզ:
745
01:17:58,957 --> 01:18:00,791
Մենք հեռանում ենք։
746
01:18:01,750 --> 01:18:02,707
Շնորհակալություն։
747
01:18:50,875 --> 01:18:52,707
ես քեզ ասացի...
748
01:18:52,707 --> 01:18:55,791
չհագնել այն, երբ ուտում ես:
749
01:18:55,957 --> 01:18:58,916
Հանգստացեք Եկեք ուտենք։
750
01:19:48,707 --> 01:19:50,791
Եկեք դուրս գանք այստեղից:
751
01:20:37,875 --> 01:20:38,916
Քեռի՜
752
01:20:56,750 --> 01:20:57,707
Եկեք գնանք։
753
01:20:57,875 --> 01:20:59,707
Հեռացրե՛ք նրանց։
754
01:20:59,707 --> 01:21:00,748
Ճիշտ!
755
01:21:10,875 --> 01:21:12,707
Ներս մտիր
756
01:21:31,875 --> 01:21:33,707
Մեքենա կա։
757
01:22:09,957 --> 01:22:11,748
Նրանք այստեղ չեն:
758
01:22:23,832 --> 01:22:25,707
Դա կաշխատի:
759
01:22:47,917 --> 01:22:53,791
Վազի՛ր
760
01:23:32,000 --> 01:23:33,791
Չայ!
761
01:23:57,957 --> 01:23:59,832
Ինչ հիմարություն:
762
01:23:59,832 --> 01:24:00,957
Ի՜նչ հիմարություն։
763
01:24:06,750 --> 01:24:07,748
Ի՞նչ է պատահել քեզ։
764
01:24:07,792 --> 01:24:09,957
Տո՛ւր մեզ ձեռք!
765
01:24:10,792 --> 01:24:11,791
Շտապե՛ք:
766
01:24:16,750 --> 01:24:17,873
Զանգահարեք Հոնկոնգ:
767
01:24:17,917 --> 01:24:19,791
Մենք վերադառնում ենք այս գիշեր:
768
01:24:41,957 --> 01:24:44,123
Օ՜, Աստված իմ:
769
01:24:44,957 --> 01:24:45,957
Ի՞նչ է դա։
770
01:24:46,000 --> 01:24:47,998
Աղջիկը լեյկոզ ունի.
771
01:24:48,042 --> 01:24:49,166
Նրան կարող է փրկել միայն հեռախոսի տերը։
772
01:24:49,167 --> 01:24:51,207
Լավ կլիներ, եթե նա գնա Թաիլանդ:
773
01:24:53,042 --> 01:24:54,123
Դուք դա հասկանում եք:
774
01:24:54,167 --> 01:24:55,957
Դուք գրազ!
775
01:25:01,125 --> 01:25:03,166
Ի՞նչ է դա: Ո՞վ է ուղարկել:
776
01:25:03,207 --> 01:25:06,123
Նա հեռախոսի տերը չէ:
777
01:25:10,207 --> 01:25:13,207
Ես գտա այս նկարը հեռախոսում.
778
01:25:13,250 --> 01:25:16,166
Միգուցե նա տերն է:
779
01:25:18,042 --> 01:25:20,957
Նա ինձ ուղարկում է տիրոջ նկարը:
780
01:25:21,000 --> 01:25:22,123
Ի՞նչ:
781
01:25:36,000 --> 01:25:38,166
Որտե՞ղ կարող եմ միջքաղաքային զանգ կատարել:
782
01:25:45,000 --> 01:25:45,998
Ներիր ինձ:
783
01:25:46,082 --> 01:25:48,248
Սրանք պատկանում են ձեր ընկերներին, խնդրում ենք պահել այն:
784
01:25:49,000 --> 01:25:50,041
Շնորհակալություն
785
01:26:23,957 --> 01:26:25,998
Հայրիկ, որտեղ ես:
786
01:26:26,042 --> 01:26:29,082
Ես հասա նրա հեռախոսին, նա ինձ նկար ուղարկեց:
787
01:26:29,957 --> 01:26:31,123
Ես հիմա ուղարկում եմ ձեզ:
788
01:26:37,000 --> 01:26:40,041
Բուժքույր! Որտե՞ղ ես:
789
01:26:40,957 --> 01:26:43,207
Սա! Եկեք այստեղ!
790
01:27:08,207 --> 01:27:10,166
Բուժքույր!
791
01:27:10,207 --> 01:27:11,998
Ես գտա նրան!
792
01:27:12,000 --> 01:27:13,207
Մարդը, ով կարող է փրկել ինձ։
793
01:27:13,207 --> 01:27:16,957
Ես ունեմ նրա նկարը, դա նա է:
794
01:27:17,000 --> 01:27:20,207
Դա նա է: Դա նա է:
795
01:27:21,042 --> 01:27:22,248
Ինչու՞ ունեք իմ լուսանկարը:
796
01:27:24,167 --> 01:27:28,957
Մենք ձեզ վստահեցրել ենք, որ ձեր ոսկրածուծը կարող է փրկել Սա.
797
01:27:29,167 --> 01:27:35,082
Բայց այս պահին մենք չենք կարող ընդունել ձեր նվիրատվությունը:
798
01:27:38,000 --> 01:27:39,041
Ինչո՞ւ։
799
01:27:39,125 --> 01:27:42,998
Օրենքի համաձայն, թմրամիջոց օգտագործող ցանկացած պետք է հրաժարվի...
800
01:27:43,082 --> 01:27:47,207
նվազագույնը երեք տարի ժամկետով՝ մինչև որևէ նվիրատվություն տալը:
801
01:27:51,250 --> 01:27:53,082
Սակայն,
802
01:27:53,125 --> 01:27:57,166
Չեմ կարծում, որ նրա վիճակը կարող է դիմանալ ևս վեց ամիս:
803
01:28:06,207 --> 01:28:07,998
Կներեք:
804
01:28:09,125 --> 01:28:11,207
Ես նախկինում ինչ-որ վատ բան եմ արել:
805
01:28:12,207 --> 01:28:14,248
Ես դեռ չեմ կարող օգնել քեզ:
806
01:28:39,125 --> 01:28:42,123
Իսկ եթե սպասե՞մ քեզ:
807
01:28:49,000 --> 01:28:54,082
Խոստանում եմ, որ կապրեմ մինչև այն օրը, երբ դու կփրկես ինձ։
808
01:29:24,207 --> 01:29:27,041
Համոզված եմ, որ կարող ես:
809
01:29:44,957 --> 01:30:01,998
Շնորհակալություն
810
01:30:12,167 --> 01:30:15,041
Ուժեղ հարվածիր նրան։
811
01:30:23,207 --> 01:30:27,041
Ավելի դժվար: Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:
812
01:32:05,042 --> 01:32:07,082
Վերջին ցանկություն ունե՞ք:
813
01:32:07,957 --> 01:32:08,998
ես ուզում եմ...
814
01:32:09,000 --> 01:32:10,998
դու մեռած ես.
815
01:32:18,125 --> 01:32:20,166
Ես չեմ կարող քեզ օգնել այդ հարցում:
816
01:32:22,000 --> 01:32:24,082
Սկսեք վիրահատությունը:
817
01:32:28,167 --> 01:32:30,207
Չեմ կարող հավատալ...
818
01:32:31,042 --> 01:32:33,041
տղան, ով կարող է փրկել Սա...
819
01:32:35,167 --> 01:32:37,207
քո եղբոր որդին է։
820
01:32:38,042 --> 01:32:39,166
Եթե հավատում ես,
821
01:32:39,207 --> 01:32:41,082
կարող ես շարունակել:
822
01:32:41,250 --> 01:32:43,207
Աստված մեզ հետ չի խաղա.
823
01:32:46,000 --> 01:32:47,207
Մի օր,
824
01:32:47,207 --> 01:32:49,957
երբ հետ նայես, կիմանաս...
825
01:32:50,207 --> 01:32:52,166
սխալ բան է...
826
01:32:52,250 --> 01:32:55,082
պատահում է ճիշտ ժամանակին:
827
01:35:34,042 --> 01:35:35,998
Զանգահարե՛ք բժշկին։
828
01:36:12,125 --> 01:36:14,123
Ես քեզ անհրաժեշտ գումարը տվեցի։
829
01:36:14,207 --> 01:36:17,166
Քեզ պետք էր ինչ-որ մեկը, ով կփրկի քո աղջկան,
830
01:36:17,207 --> 01:36:18,998
Ես գտա ձեզ համար մեկը:
831
01:36:19,250 --> 01:36:22,082
Դուք կարծում եք, որ լավ գործ եք արել:
832
01:36:28,957 --> 01:36:30,041
Հույս,
833
01:36:30,125 --> 01:36:32,082
ամեն օր չես ստանա:
834
01:36:39,082 --> 01:36:42,123
Դուք սպանեցիք ձեր սեփական աղջկան։
835
01:36:44,167 --> 01:36:46,957
Կտրեք նրան և կերակրեք շներին:
836
01:36:46,957 --> 01:36:48,123
Այո՛, պարոն։
837
01:36:49,082 --> 01:36:51,041
Պահեք սա!
838
01:36:52,957 --> 01:36:53,548
Շտապե՛ք:
839
01:37:02,042 --> 01:37:02,957
Պարոն Հանգ?
840
01:37:03,000 --> 01:37:04,207
Դուք վիրահատության չե՞ք։
841
01:37:04,957 --> 01:37:06,123
Անցեք այստեղ:
842
01:37:07,042 --> 01:37:08,207
Ի՞նչ է պատահել։
843
01:37:08,250 --> 01:37:10,998
Բեր տղային և անցիր այստեղ:
844
01:37:12,957 --> 01:37:14,207
Դուք պետք է ունենաք հասցեն:
845
01:37:19,042 --> 01:37:21,082
Բռնե՛ք նրան։
846
01:37:21,082 --> 01:37:22,957
Շտապե՛ք:
847
01:37:23,207 --> 01:37:24,957
Կանգ առեք
848
01:37:31,042 --> 01:37:32,166
Բարի երեկո։
849
01:37:40,082 --> 01:37:41,123
Սա?
850
01:37:42,082 --> 01:37:43,207
Որտեղ է Սա.
851
01:38:09,957 --> 01:38:10,248
Գտե՛ք նրան։
852
01:38:10,957 --> 01:38:11,957
Ճիշտ!
853
01:38:31,957 --> 01:38:33,895
Բացե՛ք այն։
854
01:38:44,520 --> 01:38:49,230
-Բացե՜
-Բացե՜
855
01:38:50,207 --> 01:38:53,957
Ասեցի բացեք։
856
01:38:54,167 --> 01:38:56,041
Մորոն.
857
01:39:01,042 --> 01:39:03,041
Դանդաղ բացեք։
858
01:39:17,125 --> 01:39:20,041
Ինչ եք նայում:
859
01:39:31,167 --> 01:39:33,082
Դիմակ!
860
01:39:35,167 --> 01:39:37,957
Կարո՞ղ եք ինձ ինչ-որ բան խոստանալ:
861
01:39:38,000 --> 01:39:40,166
Տուր սա հայրիկին:
862
01:39:55,042 --> 01:39:56,957
Բոսը թող գնա,
863
01:39:56,957 --> 01:39:58,123
Ես քո ընկերոջը բաց կթողնեմ։
864
01:41:50,125 --> 01:41:54,123
Միացրեք լույսերը և կողպեք վերելակը:
865
01:41:56,000 --> 01:41:58,998
Ես այն տղան եմ Հոնկոնգից, որին փնտրում էիր:
866
01:42:14,207 --> 01:42:15,998
Սա!
867
01:42:17,207 --> 01:42:19,998
Հայրիկ, նա ինձ նկար է ուղարկել:
868
01:42:20,042 --> 01:42:22,123
Ես հիմա այն ուղարկում եմ ձեզ:
869
01:42:28,207 --> 01:42:29,998
Ես եմ!
870
01:42:40,875 --> 01:42:42,873
Չեմ հասցնի։
871
01:42:43,792 --> 01:42:45,791
Առանց բժշկի,
872
01:42:46,792 --> 01:42:48,957
քո սիրտն անիմաստ է ինձ համար:
873
01:42:50,042 --> 01:42:52,873
Եթե դու չլինեիր իմ եղբայրը,
874
01:42:55,792 --> 01:42:57,957
Ես դա կանեի ավելի քան 10 տարի առաջ:
875
01:42:59,917 --> 01:43:01,957
Ես այլընտրանք չունեմ:
876
01:43:02,792 --> 01:43:03,916
Բայց դուք անում եք:
877
01:43:03,957 --> 01:43:05,041
Գնա՛
878
01:43:07,917 --> 01:43:09,916
Շտապե՛ք:
879
01:43:26,042 --> 01:43:27,957
Մի գնա:
880
01:43:28,042 --> 01:43:30,791
Եթե դու հեռանաս, ես կմեռնեմ։
881
01:44:49,875 --> 01:44:50,957
Լա՞վ ես:
882
01:49:32,875 --> 01:49:35,791
Ես ոչինչ չեմ տեսնում:
883
01:50:04,832 --> 01:50:06,832
Չափազանց պայծառ:
884
01:50:42,917 --> 01:51:04,832
Սա!
885
01:52:07,792 --> 01:52:12,082
Ո՞ւր գնամ։
886
01:52:12,957 --> 01:52:15,873
Մի՛ վախեցիր։
887
01:52:15,917 --> 01:52:16,957
լավ կլինես։
888
01:52:53,957 --> 01:52:55,082
Դու չես կարող մեռնել։
889
01:52:55,792 --> 01:52:57,957
Դուք պետք է փրկեք իմ աղջկան:
890
01:53:10,042 --> 01:53:13,998
Ես լսել եմ, որ նրանք երկար ժամանակ փնտրել են ինձ:
891
01:53:14,082 --> 01:53:17,791
Բարեբախտաբար նրանք վերջում գտան ինձ:
892
01:53:19,042 --> 01:53:22,873
Կյանքում շատ բաներ մեր վերահսկողությունից դուրս են:
893
01:53:25,875 --> 01:53:29,957
Ինչպես լճի սառույցը:
894
01:53:30,042 --> 01:53:34,957
Ոչ ոք չգիտի, թե երբ կճաքի սառույցը:
895
01:53:37,042 --> 01:53:41,791
Ես երբեք ոչ մեկին չեմ ասել, թե ինչ է տեղի ունեցել այդ գիշեր:
896
01:53:42,000 --> 01:53:45,873
Որովհետև ոչ ոք չէր հավատա...
897
01:53:45,917 --> 01:53:49,832
Բանգկոկում մի գայլ կա:
898
01:53:49,832 --> 01:53:56,041
Ես երբեք չեմ մոռանա, թե ինչպես էր գայլը նայում ինձ:
899
01:54:05,000 --> 01:54:10,957
Հայրիկը սովորեցրել է ինձ հաղթահարել վախը...
900
01:54:11,000 --> 01:54:16,791
և հույս ունեցիր:
901
01:54:33,792 --> 01:54:35,916
Մի գնա:
902
01:54:35,917 --> 01:54:39,957
Մի՛ գցիր ինձ:
903
01:54:41,917 --> 01:54:44,957
Ես գիտեմ, որ դա հեռու է:
904
01:54:48,042 --> 01:54:50,873
Ես քեզ կտանեմ:
905
01:54:51,000 --> 01:54:55,791
Մինչև ես չեմ կարող շարունակել:
906
01:54:57,082 --> 01:55:00,791
Ցավի տակ ընկնելը:
907
01:55:03,000 --> 01:55:15,873
Ես կշարունակեմ, դեռ կշարունակեմ: